من الادب الروسي المعاصر، يصل القليل من الكتب المترجمة الى الفرنسية او الانكليزية. من الروائيات اللواتي يحضرن على الساحة الادبية  Alissa Ganieva. في كتابها هذا تروي مشاهدات من المجتمع الروسي، من خلال حدث جريمة قتل. اهمية ما تنقله في كتابها هذا وكتبها السابقة، انها تنقل مشاهد اجتماعية باسلوب ادبي، فتعطي نظرة عميقة وان بسخرية او بكلمات لاذعة، عن واقع روسيا. وهي كانت كتبت سابقا عنها من خلال اقامتها في داغستان. تجذب روايتها المتطلعين الى نوع جديد من الادب خارج الاطار الاوروبي التقليدي.