من ايرلندا، John McGahern كاتب نعود اليه  من خلال رواية من السبعينات واعيدت نشر ترجمة لها الى الفرنسية العام الماضي. الروايات الايرلندية تحمل عمومًا طابعًا خاصًا، يتعلق بالطبيعة وبالعائلات والمشكلات اليومية والكنيسة وما تركته في المجتمع. وهذه الرواية لا تشذّ عن ذلك. استاذ في مدرسة، يستعيد ذكرياته، والدته المتوفاة والبحث عن السعادة في المرأة التي يرى فيها حبّ حياته، وتاثير الكنيسة في مفاصل اساسية. انسياب النص وتفاصيل الحياة والذكريات يعطي للرواية نفحة من الانسانية، فيصبح الكتاب جديرًا بالقراءة، لكاتب راحل عُرف بادبه الرفيع.