الرواية تحتاج الى كلّ الانتباه، لكثرة التفاصيل التي تحفل بها. لا يمكن ان تمرّ قراءتها بسهولة. هي رواية ممتعة، ككل روايات الكاتب الايسلندي Jón Kalman Stefánsson. قصة عن الابنة، والحب الذي تكتشفه على طريقها، وقصة الاب وزوجته، وقصة بلد، وجيل بعد جيل، في الصعوبات والتفتيش عن كل ما يمكن ان يبني حياة مليئة بالحب.  لكن الموت له حصة في الكتاب، واستعادة الذكريات اسلوب لرواية سنوات من الحياة ومن المشكلات الحقيقية، التي توّلد اعمارًا كاملة. كل ما يمكن ان تنقله الترجمة الى الفرنسية، يعيدنا الى اهمية الترجمة في معرفة عوالم جديدة لا تصلنا بلغتها الاصلية. كتاب للقراءة بمتعة.